LETRA E TRADUÇÃO DE "WOMANIZER", APRENDA!

O site oficial de Britney Spears, Britney.com, divulgou sua surpresinha ONTEM. BRITannica divulgou a letra OFICIAL do novo single da cantora, "Womanizer", para aprendermos a cantar a música até chegar nas rádios brasileiras. Confira:

WOMANIZER (Mulherengo)

Superstar
Superestrela
Where you from, how's it going?
De onde você vem, como vão as coisas?
I know you
Eu conheço você
Gotta clue, what you’re doing?
Preciso saber, o que você está fazendo?

You can play brand new to all the other chicks out
here
Você pode enganar que é novo para toda a mulherada aqui
fora
But I know what you are, what you are, baby
Mas, eu sei como você é, como você é
querido

Look at you
Olhe pra você
Gettin' more than just re-up
Ficando mais que simplesmente renovado
Baby, you
Querido, você
Got all the puppets with their strings up
Conseguiu amarrar todas as garotas como uma
marionete
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see
'em
Fingindo ser um bom partido, mas eu as chamo como eu as
vejo
I know what you are, what you are, baby
Eu sei como você é, como você é querido

Womanizer
Mulherengo

Boy, don't try to front
Garoto, não tente negar
I know just what you are
Eu sei exatamente como você é

Womanizer
Mulherengo

Daddy-O
Cara
You got the swagger of champions
Você bancou ser um campeão
Too bad for you
Pior pra você
Just can't find the right companion
Não consegue achar a companhia certa
I guess when you have one too many, makes it hard
Eu acho que quando você tem muitas, as coisas ficam
complicadas
It could be easy, but that's who you are, baby
Isso podia ser fácil, mas é assim que você é
querido

Lollipop
Pirulito
Must mistake me as a sucker
Deve que sou uma idiota
To think that I
Por achar que eu
Would be a victim not another
Seria mais uma vítima
Say it, play it how you wanna
Fale, faça o que quiser
But no way I'm ever gonna fall for you, never you,
baby
Mas de maneira nenhuma, eu nunca vou cair na sua, não
com você, querido

Maybe if we both lived in a different world
Talvez se nós tivéssemos vivido num mundo
diferente
It would be all good, and maybe I could be ya girl
Podia ser tudo melhor, e talvez eu podia ser sua
garota
But I can't 'cause we don't
Mas eu não posso, porque não vivemos

Agora é só aprender e esperar por uma chance de poder cantar para todos ouvirem o quanto gostamos da Senhorita Spears!!!